Définition

1. Nom masculin :
   • Phosphore (élément chimique) : "lân tinh" est un terme archaïque vietnamien désignant l'élément chimique phosphore (symbole P, numéro atomique 15). Il se réfère à l'élément non métallique présent dans la nature et essentiel à la vie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chất lân tinh có thể phát sáng trong bóng tối. (Le phosphore peut briller dans le noir.)
  • Thuật ngữ "lân tinh" ngày nay ít được sử dụng. (Le terme "lân tinh" est rarement utilisé de nos jours.)

Utilisations avancées

• Terme historique/scientifique : Ce mot est principalement rencontré dans des textes scientifiques ou historiques vietnamiens. Dans le langage scientifique moderne, on utilise presque exclusivement le terme "phốt pho" (du français "phosphore").

Variantes et mots apparentés

• Phốt pho (nom) : Terme moderne et courant pour "phosphore". C'est le mot utilisé dans les contextes scientifiques et éducatifs contemporains.
• Tính từ dérivé (archaïque) : Bien que "lân tinh" soit un nom, la référence indique un usage adjectival possible (). En français, l'adjectif correspondant est phosphoreux (pour les composés où le phosphore a un degré d'oxydation +3) ou phosphorique (pour les composés où le phosphore a un degré d'oxydation +5).

Synonymes

• Phosphore : Le synonyme direct et moderne en français.

Remarques d'usage

• Registre : "Lân tinh" est un terme archaïque. Son utilisation dans la conversation ou les textes modernes est très rare. Il est important d'utiliser "phốt pho" pour être compris.
• Contexte : Ce mot peut apparaître dans la traduction de documents historiques vietnamiens ou d'anciens manuels scientifiques.

1. (hóa học, arch.) phosphore